شرح درس الفرق بين times و tenses في اللغة الانجليزية

شرح درس الفرق بين times و tenses في اللغة الانجليزية

درس اليوم يعد من أهم الدروس في اللغة الإنجليزية التي يجب أن نكون على دراية و إلمام تام بها، بغض النظر عن مستوى المتعلم سواء كان مبتدئ أو متقدم بالفعل، فالأزمنة هي أحد ركائز اللغة الإنجليزية التي سنتطرق إليها اليوم بشيء من التفصيل. و سنقوم بتقسيم هذا الدرس على جزئين.

Time is a concept which is related to our perception of reality. There are three times: past, present and future. Tense is a grammatical category which is marked by verb inflection and expresses when an event or action happens in the flow of time.

الزمن هو مفهوم مرتبط بتصورنا للواقع. والزمن في اللغة الإنجليزية يشير إلى الوقت أو الفترة التي يحدث فيها فعل معين، الأزمنة في اللغة الإنجليزية هي ثلاث أزمنة: ماضي، حاضر، و مستقبل.

بمعنى فعل قد تم في الماضي، أو فعل مازال مستمر، أو فعل سيحدث مستقبلا. ويندرج تحت الأزمنة ما يسمى بالنواحي أو الاتجاهات و هم أربعة: بسيط، مستمر،تام، و التام المستمر.

In English there are twelve tenses (or forms). Each one is characterized by its tense (past, present, or future) and its aspect (simple, continuous, perfect, or perfect continuous). Therefore, the twelve basic tenses in English are:

	Simple	Continuous	Perfect	Perfect continuous
Past	Past simple	Past continuous	Past perfect	Past perfect continuous
Present	Present simple	Present continuous	Present perfect	Present perfect continuous
Future	Future simple	Future continuous	Future perfect	Future perfect continuous

وهنا مكونات الجدول اعلاه باللغة العربية

	المستمر التام	التام	المستمر	البسيط
الماضي	الماضي المستمر التام	الماضي التام	الماضي المستمر	الماضي البسيط
الحاضر	المضارع التام المستمر	المضارع التام	المضارع المستمر	المضارع البسيط
المستقبل	المستقبل المستمر التام	المستقبل التام	المستقبل المستمر	المستقبل البسيط

So, each tense (Past- Present- Future) has four potential aspects:

Simple, continuous, perfect, perfect continuous.

وبذلك فإن لكل زمن ( ماضي- حاضر-مستمر) أربعة اتجاهات أو نواحي: 

البسيط، المستمر، التام، و التام المستمر.

- Note that certain tenses in English may refer to a different time than that expressed by their names. For example, the present continuous tense may refer to either present or future time:

Examples:

➤ “What are you doing?" "I'm reading." (present reference)

➤ "What are you doing on Wednesday evening?" "I'm visiting my grandma." (future reference)

- مع ملاحظة أن بعض الأزمنة في اللغة الإنجليزية قد تشير إلى وقت مختلف عن المعنى الحرفي لاسمها، مثل: المضارع المستمر الذي قد يشير إلى الوقت الحالي أو المستقبلي.

مثل:

⬅ ماذا تفعل؟ أنا اقرأ. (هنا يشير لفعل يتم في الوقت الحالي و هو القراءة)

⬅ ماذا تفعل في مساء يوم الأربعاء؟ سأزور جدتي. (هنا يشير لفعل سوف يتم في المستقبل)

Aspects :

The aspect of a verb does not indicate when an action takes place in time; it rather shows the relationship between the action and the passage of time as seen from the speaker's point of view.

النواحي أو الاتجاهات في اللغة الإنجليزية تظهر العلاقة بين الفعل و مضي الوقت من وجهة نظر المتحدث. فبينما يخبرنا الزمن متى وقع الفعل، تخبرنا النواحي أو التجاهات كيف حدث الفعل، أو كيف يراه المتحدث، من حيث تككرر الفعل و مدته و ما إذا كان اكتمل أم لا.

Aspect: is s grammatical category or form that expresses the way in which time is denoted by the verb.

The aspects in English are the continuous (also called the progressive) aspect expresses duration; the perfect aspect expresses completion. The combination of these two aspects makes the perfect continuous. In addition to the simple one.

النواحي في اللغة الإنجليزية هي: المستمرالذي يشير لاستمرارية الفعل، التام الذي يشير لاكتمال الحدث، و التام المستمر بالإضافة إلى البسيط.

Tenses are what make verbs indicate time: whether an action happens in the past, present or future.

Tenses come in aspects: Simple, Continuous, perfect and perfect continuous. depending on whether they refer to actions that are stable, in progress, already complete or expecting an outcome.

أما الأزمنة فهي تشير لوقت حدوث الفعل، سواء كان في الماضي أو الحاضر أو المستقبل. فهو يعتمد على ما إذا كان الحدث مستقر أو مازال يحدث أو حدث بالفعل أو متوقع من حدوثه نتيجة.

The simple aspect : no additional meaning.

- Describe an action or fact that is seen to be complete or permanent, often an action is used for actions that are unchanging:

like facts, truth or habits. whether these exist in the present, past or future.

- note that the future tense requires the auxiliary oh helping verb "Will".

البسيط: بمعنى أن أي فعل قد تم في الماضي أو في المضارع أو في المستقبل يمكن جعله بسيط بدون إضافة أي معاني أخرى.

مثل: الحقائق و العادات سواء كانت في الماضي، المضارع، التام.

Examples:

➤ The sun rises in the east. (repeated)

➤ When I've read the book, I'll lend it to you (completed)

➤ She has red hair. (Permanent)

➤ He always wears a suit. (habit)

➤ This shop will close at 7:00 this evening (fact)

أمثلة:

⬅ الشمس تشرق من الشرق. (حقيقة متكررة)

⬅ عندما قرأت الكتاب، أعرتك إياه. (حدث اكتمل)

⬅ لديها شعر أحمر. (شيء دائم)

⬅ هو دائمًا ما يرتدي بدلة. (عادة)

⬅ يغلق المحل في الساعة السابعة هذا المساء. (حقيقة)

الجزء الاول من درسنا ادعوك لزيارة الجزء الثاني من الدرس

لا تنسى اعطائنا رأيك واقتراحاتك لكي نعمل عليها مستقبلا لتطوير محتوى موقعنا