درس اليوم يعتبر من الدروس المهمة التي تمكنك من التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة، و ستمكنك من فهم بعض الجمل التي تستخدم كأمثلة أو تعابير يومية في اللغة الإنجليزية، سنقوم بشرح معنى الـ Idioms في اللغة الإنجليزية بالأمثلة، مع توضيح أهم و أشهر الـ Idioms في اللغة الإنجليزية و سنستكمل باقي أهم ال Idioms في الدرس القادم.
ما هي الـ Idioms في اللغة الإنجليزية
الـ idioms هي جمل لا يقصد بها المعنى الحرفي و لكن لها مدلول أخر، و هي عبارة عن جملة معناها يختلف المعنى الحرفي لها، و هي تشبها الكنايات أو الاستعارات في اللغة العربية.
أشهر الـ Idioms في اللغة الإنجليزية
1. (Piece of cake)
معناها: سهل جدًا، هي كناية عن السهولة، مثل:
- The exam was a piece of cake.
2- (Don't cry over spilled milk)
معناها: ألا تندم أو تحزن على شيء حدث بالفعل. مثل:
- I know you made a mistake, but there's no point in crying over spilled milk.
3- (Taste of your own medicine)
معناها: تذوق نفس عملك، او كما يقال بالعربية اشرب من نفس الكأس. مثل:
- Don't be rude to others,you won't like it when you get a taste of your own medicines.
4- (When pigs fly)
معناها: حدوث شئ مستحيل وغير ممكن. مثل:
- He will pay you back when pigs fly.
5- (Speak of the devil)
معناها: عندما تتحدث عن شخص و يظهر أو يحضر فجأة. مثل:
- Did you see Ahmed? Oh, there he comes. speak of the devil.
6- (Break a leg)
معناها: حظ سعيد أو حظ موفق، و تستخدم لتمني الحظ لشخص ما. مثل:
-You have an exam tomorrow? Break a leg.
7- (Costs an arm and a leg)
معناها: أن الشيء غالي الثمن، أو كلف صاحبه الكثير من المال أو الجهد لتحقيقه أو الحصول عليه. مثل:
- It costs an arm and a leg to get a new car.
8- (The black sheep)
معناها: شخص منبوذ أو غير محبوب. مثل:
- Ahmed is the black sheep in his family, he ended up in jail a few times before.
9- (Do not judge a book by its cover)
معناها: أن لا تتسرع في الحكم عن شيء من النظرة الأولى، مثل:
- Do not form opinions of a person's character by looking at his appearance. You can't judge a book by its cover.
10- (Backhanded compliment)
معناها: مجاملة مهينة، مجاملة تنطوي على إهانة في نفس الوقت. مثل:
- She told him that he looked much better than he usually did, which was a bit of a backhanded compliment.
11- (Once in a blue moon)
معناها: شئ نادرًا ما يحدث، أو شيء لا يتكرر إلا نادرًا، مثل:
- My Father is working in Scotland and he visits home once in a blue moon, every couple of years.
12- (Apple of eye)
معناها: شئ أو شخص قيم للغاية، أو الشخص أو الشئ المحبب، مثل:
- She has three children, but her youngest son is the apple of her eye.
13- (Zip your lip)
معناها: أن تصمت أو أن لا تتحدث كثيرًا أو أن تهدئ و لا تصدر صوت، مثل:
- Why don't you just zip your lip, I am tired of being nagged all morning.
14- ( A smooth sea never made a skilled sailor)
معناها: أن التحديات التي يمر بها الإنسان هي التي تعلمه و تجعله أفضل، مثل:
- You're just bragging of your life being so smooth and all. Maybe you're forgetting that smooth seas never make a skilled sailor.
15- (Kick the can down the road)
معناها: أن تتجنب حل المشاكل و تأجلها و تبتعد عن التعامل مع أي أمر معقد، مثل:
- Kicking the can down the road is not a solution to any problem. We need to fix it permanently.
تجدون ايضا في هذا الموقع جدولا لاهم ال Idioms مع المعاني
و بذلك نكون أنتهينا من شرح أهم و أشهر ال idioms في اللغة الإنجليزية، بالطبع هناك العديد من ال idioms في اللغة الإنجليزية لكننا حاولنا عرض أهم ال idioms المستخدمة بشكل يومي في اللغة الإنجليزية و سنستكمل في الدرس القادم باقي ال idioms. و نتمنى أن يكون الدرس سهلًا و مبسطًا للجميع.
التصنيف:
دروس اللغة الانجليزية